If you can find some space on the lv you can use lvextend to reallocate space:

/usr/sbin/lvextend -L +5G /dev/mapper/VolGroup00-somewhere

Then resize to make sure the disk space is available to the mount

/sbin/resize2fs /dev/mapper/VolGroup00-somewhere